Swindon motorists are facing disruption after the council announced a series of closures for essential works.