Remedial works are to take place on footpaths at a Swindon development.