A traffic light is being added to a Swindon junction in Old Town.