A cyclist was allegedly grabbed by a driver during an “altercation” in Wiltshire.