A Swindon transport company is seeking permission to change its operating licence.