Swindon's healthcare workers needing to pay for parking at Great Western Hospital has been branded as "outrageous."