Snow has begun to fall across Swindon and Wiltshire after a yellow weather warning was issued.