A Swindon school has issued a message to parents after a fire caused disruption.