Motorists in Swindon have been warned to expect delays ahead of M4 and A419 closures and diversions.