House prices in Swindon have marginally increased, according to the latest figures.