A small lane in Swindon which was listed for sale in £10,000 has sold for £35,500.