The true cost of repairing all of Swindon’s roads to perfect condition has been revealed