Plans have been submitted to redevelop the Grade II listed buildings at a Wiltshire brewery.