A Wiltshire wedding venue launched just three years ago has been recognised as one of the best.