A backlog of hundreds of cases has built up at Swindon's Crown Court.