Three people will stand trial in connection with an alleged murder in Wiltshire.