Passengers were left stranded for hours on trains in Swindon after “major disruption”.