Footage from inside a BMW shows its driver inhaling laughing gas before it crashed, killing three teenagers.