Police are investigating a “disorder” that broke out in a Swindon nightclub.