The surviving historic features of a large Victorian townhouse in Swindon have been deemed important enough to allow the conversion of the building into a HMO.