A woman who describes herself as "Swindon's first female DJ" has won a popular daytime gameshow.