A Swindon bus company has issued a traffic warning to shoppers ahead of the expected Black Friday rush.