A funeral home near Swindon has announced a new initiative to help those living without a permanent home this Christmas.