A woman was assaulted near midnight on the Wroughton M4 overpass by an unknown male suspect, sparking a police appeal.