Police are appealing for information to identify a man they would like to speak to following an assault at a nightclub in Swindon.