The body of a Swindon man has been recovered from a storm drain in Thailand.