Three men have been arrested in connection with a series of van break-ins across Wiltshire.