A Swindon homeless charity is to receive the highest accolade a local voluntary group can be given.