A Swindon town centre café has won the Good Food Awards for the third year in a row.