A pedestrian crossing that has reached the end of its life is being replaced later this month.