Amateur theatre group TinkCo is set to perform a Tony award-winning musical in Cirencester.