Two men have been arrested after a police chase through Swindon found £2,000 worth of suspected stolen tools.