Police investigating the sexual assault of a teenage girl on a bus in Oxfordshire have issued a CCTV image of a man they want to talk to.