A man who came to Swindon for a night out and was arrested after being accused of assaulting his partner has admitted assaulting a police officer in custody.