Two Lorient youngster will be on opposing sides in a crucial promotion clash - with their old academy boss watching on