Gateshead fell to a narrow home defeat against National League rivals Rochdale on Tuesday night.