A local Post Office is due to close for three weeks as the site undergoes a refit.