Drivers are being warned as major work gets under way on improvements to a key city centre route.