Plans for “overnight homeless pods” at a Sunderland charity site supporting vulnerable people will go before councillors for decision next week.