Plans for solar panels to help slash energy bills at a council-owned garden centre and café have been submitted to council development bosses.