Plans for a new “affordable homes” development on the outskirts of Sunderland have been submitted to city development chiefs.