Plans for major repairs to an historic Grade II-listed chapel in Sunderland’s biggest cemetery are due to go before councillors for decision next month.