Plans for improved facilities at a Sunderland sports club have been given the stamp of approval by council development chiefs.