Plans for “affordable homes” in a Sunderland neighbourhood have been given the stamp of approval by city councillors, despite public concerns over the loss of green space.