Plans for “retirement apartments” on a former school site on Wearside have been officially submitted to council development bosses.