Plans to demolish a former university teaching block on Wearside have been submitted to city development chiefs.