Plans for a project aiming to “protect and enhance” saltmarsh habitats along the river Wear have been submitted to city development chiefs.