A Sunderland Labour councillor has resigned from the party to sit as an independent over the “anti-democratic removal” of Sunderland City Council’s former leader.