Developers behind a stalled extra care housing scheme have been given a final council deadline to complete a legal agreement, or risk the plans being refused.