The fringe Sunderland player is close to securing a loan exit to France on deadline day